◆このブログについてのご意見・ご感想・ご質問等は以下アドレスへメール下さい。 webmaster.travisjapan@gmail.com

◆動画等のコンテンツのダウンロードはご自身の責任で行ってください。

◆皆さんの書き込みをお待ちしています。
Driftwood BBS
Travis Q&A Board

◆あなたの清き一票を!
Travisの魅力とは?
Your Most Favorite Artist
Your Favorite Wedding Songs
NEW ENTRIES
CATEGORIES
COMMENTS
  • Franの初ソロアルバム、「Wreckorder」が10/5にUSリリース!
    babystar (07/28)
  • 初のBootleg Albumがリリース!(1/19追記)
    (01/17)
  • 初のBootleg Albumがリリース!(1/19追記)
    HOME (01/17)
  • SPIN Magazine:Travis' Fran Healy Unplugged!
    emi (11/08)
  • Fran & Andy: US & Canada Tour
    nory@webmaster (11/04)
  • Fran & Andy: US & Canada Tour
    taka (11/02)
  • 【Bearsville and New York Photos】 〜 Travisonline Blogより・1
    H.H (08/27)
  • 【Bearsville and New York Photos】 〜 Travisonline Blogより・1
    blomma (08/26)
  • Walking In The SunがSUBARU レガシィのCM曲としてOn Air中!!!
    mie (06/12)
  • Walking In The SunがSUBARU レガシィのCM曲としてOn Air中!!!
    マッスル (06/08)
TRACKBACKS
LINKS
PROFILE
OTHERS
SPONSORED LINKS
MOBILE
qrcode
-| スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | スポンサードリンク |
Message from Travis| 【Bearsville and New York Photos】 〜 Travisonline Blogより・1
Travisonineにある、Travisのブログを過去のものから順に訳して以降と思います。
新たなTravisファンの方にも、昔のTravisを知ってもらいたいというのと、私自身も知りたいからです。


まずは、一番古いブログから。


【Bearsville and New York Photos】
By Travis Web Team
Posted Dec 20 1996 11:02AM

(Source -> " Target="_blank" style="background-color: #00FF00">「Travisonline」 )
※写真が8枚あります。


Travisは、数多くの有名なミュージシャンがレコーディングしてきた事で有名な「Bearsville Studio」で、2週間にわたり「Good Feeling」のレコーディングを行った。

1966年、Travisの大好きなバンド「The Band」は、アルバム作りのため、Woodstockに引きこもって共同生活をしていた。1968年には、その苦労の成果である「Music from Big Pink」が発売された。このアルバムは、ボブ・ディランのマネージャーであるAlbert Grossmanが所有していたBearsville Studioの改造された納屋でレコーディングされた。

The BandのドラマーであるLeven Helmは、その後1970年代にWoodstockに自身のレコーディングスタジオを作る事に取り掛かった。そのスタジオについては、ここに載っている。→「Levon Helm of The Band」

| Message from Travis | comments(2) | trackbacks(0) | H.H |
Message from Travis| Ode To J. Smith- A Dark Fairy Tale?
New Album、「Ode To J.Smith」について、Franは雑誌のインタビューなどで色々と語っていますが、簡潔な解説をBlogにUpしてくれましたので、日本語訳してみました。(間違いありましたらご指摘ください。)
The album is about a day in the life of some guy. I called him J.Smith. Each song is a scene from this day. For instance, in Broken Mirror I saw him standing in front of his smashed mirror after he's punched it out. He's lost the will to live and is asking it in the classic fairy tale way to tell him what to do. But all he sees is himself, reflected in the shattered glass. "Mirror Mirror on the wall..."
Also the running order isn't chronological. We felt that we wanted to mix it up. However, the first song is the first scene and the last song is the last scene.
To get the most out of this record, you should listen to it like you would read a book. It works as individual songs but there is also a narrative present.
The idea of writing a record in this way inspired us to use art work from old novels. Hence our use of a couple of classic penguin book covers.
That's it. Enjoy.


このAlbumは、ある男の人生における一日について歌ってるんだ。僕は彼をJ.Smithと呼んだ。どの曲もこの日の1シーンを切り取ったもの。例えば、Broken Mirrorでは、僕は彼が窓を殴って粉々になった鏡の前に立っているのを見たんだ。彼は生きる意味を見失っていて、古典的なおとぎ話のやり方で、その鏡に向かってこれこれから彼がどうしたらいいか教えて欲しいとたずねているんだ。でも、彼が目にするのは粉々になったガラスに映る自分の姿だけなんだ。"Mirror Mirror on the wall...(鏡よ鏡・・・)"ってね。
もちろん、曲順が時間軸に沿ってはいない。僕らはごちゃまぜにしたいと思ったんだ。でも、1曲目は最初のシーンで、最後の曲(Before You Were Young)は最後のシーンになっている。
このAlbumを最大限に楽しむ為に、1冊の本を読むつもりで聴いて欲しい。個々の曲としても機能してるけど、1つの物語として存在しているんだ。
このようにAlbumを作ろうという発想は、古い小説からアートワークを使おうとした時にヒントを得たんだ。それで、ペンギン・ブックス※の表紙をいくつか使っているんだ。
そんなとこかな。楽しんで!
ペンギン・ブックスとは、イギリスのペーパーバック専門の出版社。「Ode To J.Smith」のあの怖いカヴァーも、Derek Birdsallというデザイナーのカヴァー・デザインの一つ。Albumにクレジットが載っています。

Ode To J. Smith - STOLEN!!! (turns out it's actually Bought)
OfficialのBBSでは、当初、ロアルド・ダール(「チョコレート工場の秘密」の作者)の「Kiss Kiss」というペーパーバックの表紙の盗作だ!と騒がれていましたが、Fran自ら使用料を払って使っていることをコメントしています。
このスレッド内に、原作であるダールの「Someone Like You」の表紙写真がUPされています。「Kiss Kiss」の方は、次のSingle「Song To Self」のジャケットに使う予定のようです。どちらも今後オークションで高騰しそうですね!
| Message from Travis | comments(0) | trackbacks(0) | nory |
Message from Travis| H.N.Y - Franからの新年の挨拶☆
明けましておめでとうございますぴかぴか
今年もよろしくおねがいします鏡もち


Franからの新年のご挨拶ですラブ
source -> Travisonline

日の出「H.N.Y」 Posted Tue 01 Jan, 2008 5:47 AMかどまつ

「Happy New Year」
あけましておめでとう。。。。素晴らしい新年を迎えられたのもみんなのおかげだよ。ツアーは本当に最高だった。そして、最高にしてくれたのは皆(や、僕達の素晴らしいスタッフ)なんだ。ツアーに参加してくれたバンド達、例えば、The Hours, Amy MacDonald, Maximo, The Taste, John Paul Whiteにも感謝を伝えたい。2008年もツアーはまだ続くよ。もし来れるなら、2月にやるコンサートで会おう。そして、来れない人は、今年の半ばに会おうね。
Whoop!

| Message from Travis | comments(0) | trackbacks(0) | H.H |
Message from Travis| Message from Fran 3
Re: butts in
Author:Fran
Date:18-02-06 03:35

Would love to. Maybe next year. Albums and babies are top the agenda. Istanbul is cool cool cool. Very bright folk I have met from there. Looks like it could be the place where new things are going to happen. You know... like you can feel a place is gonna be at the hub of a new wave of something in the world...anyways...again...would love to.

Travisoneline messageboard
| Message from Travis | comments(1) | trackbacks(0) | 44 |
Message from Travis| Message from Fran 2
Re: Hello
Author:Fran
Date:18-02-06 03:31

Hello, Travis Dude. One hopes that one is well in lovely Scotland.

Travisonline messageboard
| Message from Travis | comments(0) | trackbacks(0) | 44 |
Message from Travis| message from Fran
A wella wella wella huh..tell me more tell me more....
Author:Fran
Date:18-02-06 03:27

Yo Harold, Pyro, and um Jesus... here, that's a cool name for if it's a boy- Jesus H. Kryst. Got a ring to it. All is good. Thanks for saying lovely things, H. Nice to hear while I'm bent over my accoustic thrashing into the night. Ahem! Keep well. Missing NYC Pyro. How's the weather? Heard there been plenty snow in that there park. If only one could walk through a protal and magically be atop a white drifting hill in the park that is central. Ahhh...throw a snow ball for me, please. xfx

世界中のみんな、待ってるんですねえ新しいアルバムを。もう何ヶ月も経ちますもんね。
walking on the sunがold Travis soundの最後だったのか?と心配(期待?)しているようです。新しいアルバムは全然違う音になるんだろうか?と。
それに対するフランの答えは...上のメッセージのようなんですが...
ちょっとよくわかりません。あまりはっきり答えてないみたいですね。


Travisonline messagebord
| Message from Travis | comments(0) | trackbacks(0) | 44 |
Message from Travis| Message From Fran
Franが以下のメッセージを10月11日に書き込んでいました。
詳しいこと書いてないけど、新作制作順調みたいですね。

Author:Fran
Date:11-10-05 04:10

Heylo. All good good. Deep in making-record-land. How goes it with you (everyone)?

Travisonline Message Board
| Message from Travis | comments(3) | trackbacks(0) | 44 |
Message from Travis| Message from Fran 8th.Sep.2005
Message from Fran 8th.Sep.2005
---------------------------------------------------
Hurricane Katrina ~ A Picture Tells A Thousand Words
Author:harry potter
Date:08-09-05 10:59

http://64.23.6.164/new%20orleans.wmv


haz
xxx
---------------------------------------------------
Re: Hurricane Katrina ~ A Picture Tells A Thousand Words
Author:Fran
Date:08-09-05 21:02

Very moving Harry. What was the piece of music that ran with it?
---------------------------------------------------
Travisonline messageboard
| Message from Travis | comments(0) | trackbacks(0) | 44 |
| 1/1PAGES |